Daily Archives: 21.8.2024

Robin Hood ja Pikku-John ottelevat. Louis Rhead in kuvitusta vuodelta 1912. Kuva: Wikipedia.
0

Robin Hood Impivaarassa

John Finnemoren (186–1915) teos Robin Hood and his Merry Men ilmestyi 1917 ja ensimmäinen suomennos Robin Hood ja hänen iloiset toverinsa 1926. Kirjan suomensi englannin kielestä Jussi Tervaskanto (1878–1927). Hän oli erikoistunut poikien seikkailukirjoihin. Finnemore kertoo kirjan johdannossa Englannin kansan laulaneen balladeja kuuluisasta sankaristaan joka varasti rikkailta ja antoi köyhille seitsemänsadan vuoden ajan: ”Kuninkaat ja…

© Vartija-lehden kannatusyhdistys 2012–2020.